蜜蜂英语每周一贴 2013-05-14

今天我们再来学习蜂巢的另一个英文名称及其来历：

                                                                                     Honeycomb：蜂巢

我们知道，蜜蜂是最高明的建筑师，它们的巢房造型奇特，结构巧妙，堪称神奇的天然建筑。蜂巢有很多英语名称，比如honeycomb，apiary和bee hive，其中的honeycomb让人一看就能联想到芬芳甜美的蜂蜜，我们来看看它的来历吧。

    早在1050年左右，honeycomb就出现在古英语中，是comb（梳子）的一种特殊用法。Comb源于古代的印欧语系，最初表示“牙齿”。到了公元700年，comb被用来表示早期的“梳理头发的工具”，因为“一排锯齿状的牙齿”从外表和功能上都类似于今天的梳子。后来，comb还有了“鸡冠”的含义，可能鲜红的鸡冠看上去就像公鸡头上插一把梳子吧！

        至于梳子为什么和蜂巢挂上了钩，根据《牛津英语词典》的推测，可能蜂巢并不是由一块块单独的“蜡板”制成的，而是由无数块蜡板紧密相连组成一个个六角形房室，才形成了构造精微的蜂巢。这种严密的结构很容易让人联想到排列紧密的梳齿，而honey又表明这里储藏着金灿灿的蜂蜜，所以honeycomb就被用来表示蜂巢了。由于连带关系，连本来和蜜蜂没什么关系的comb也有了“蜂巢”的含义。

楼主能介绍一下为什么金银花叫honeysuckle吗？

老山敬德 发表于 2013-5-14 16:44
楼主能介绍一下为什么金银花叫honeysuckle吗？

手边没有专业的词典查询，honeysuckle是指金银花、忍冬属植物，honey是蜂蜜，suckle有吮吸的意思，根据意思来看是指这种植物是可以供蜜蜂吸吮花蜜的。

老山敬德 发表于 2013-5-14 16:44
楼主能介绍一下为什么金银花叫honeysuckle吗？

手边没有专业的词典查询，honeysuckle是指金银花、忍冬属植物，honey是蜂蜜，suckle有吮吸的意思，根据意思来看是指这种植物是可以供蜜蜂吸吮花蜜的。

原来蜂巢就是Honeycomb，解释的很详细，本来晦涩难记的英文单词，忽然简单了许多！学习！

stephaniexj427 发表于 2013-5-15 14:59
手边没有专业的词典查询，honeysuckle是指金银花、忍冬属植物，honey是蜂蜜，suckle有吮吸的意思，根据意 ...

有意思的英文花名，谢谢楼主。

很形象的介绍蜜蜂英语，非常好。

apiary是什么来历？

老山敬德 发表于 2013-5-17 10:53
apiary是什么来历？

api是个前缀，api开头的单词都和蜂有关，apiary从构词角度来说倒没什么特别的意思，是个单纯词，不是合成词。

过几天我就收到了专业英语（蜂业），到时可以作为参考的。