一部记录片的解说词

           我们离不开食物，也离不开大自然的壮美；我们需要乐园，也需要圣殿。在那里，大自然可以治愈你的伤痛，并赋予你的身体和灵魂以力量。我们对自然之美的渴望，会在壮美的国家公园中得到满足。这里是自然界中令人叹为观止的仙境，它集人世间的赞美和欢乐与一身。国家公园是自然奇观的宝库，令人惊叹的壮丽景观，无与伦比。这里也是人类的庇护所，我们可以在这里汲取自然的灵气，回顾和展望地质的变化。

        我认为这种记忆深植在我们的基因里，我们与自然界的其它事物本为一体，我们是自然界的一部分。是人类最初记忆的组成部分，所以当我们踏入国家公园时，我们就好像进入一个似曾相识的世界。我们跨越了界限，忽然间，我们不再是自然界的主人，而是自然界的一部分。在这种感觉下，我们好像回到了家，无论我们来自何处，好像这里才是我们的出生地。

         开始重视这些自然奇观，并将它们视为实现梦想的地方。我认为当我们进入国家公园时，我们能感受到时间的无穷感和亲切感。无穷感是指时间的浩瀚，是指造物过程的持续性，也就是宇宙在我们面前展开的这一过程。而亲切感，是指与游园的家人、伙伴一起度过的美好时光，是父母首次带我们游览国家公园时的体验，而当我们为人父母时，也会将这种体验传给自己的孩子。这是几代人之间的情感传递，是对这片国土，对这个国家的热爱的传递。这也是国家公园真正的意义。
      走过高低起伏的羊肠小道，这让游客们筋疲力尽，而游客最终看到的风景，让他们觉得不虚此行。看着巨大的岩石和高耸的山峰，“我现在虽死无憾，因为我已体验到了幸福的滋味”《圣经》。这种情景我们好像从未感受过，我们熟悉的这个世界，向我们展现了全新的画面，它的灵气，仿佛让天堂与人间都脱胎换骨。眼前的美景再一次让我觉得难以言表，没有任何语言能用来描绘这大自然的《圣经》。

     爱默生写到，在进入森林之时，世俗之人必须抛开他对伟大与渺小、聪明与愚蠢的准绳。旅程一旦开始，身上的负担就会消失的无影无踪，这是世界上最圣洁、最真实的地方。梭罗：在文明的沙漠中，保留一小片[color=rgb(0, 0, 0) !important]荒野的绿洲。这种回归自然的理念，颇有裨益。这是一种远离城市文明的生活，要找回纯真、回归自我，达到一种真我的境界。但是现在，原始的自然和旷野，岌岌可危。到19世纪60年代，美国最著名的地标性景观－尼亚加拉大瀑布已几乎被毁，每处景点都由私人所有，必须交费才能游览，游客被纠缠和欺诈都是家常便饭，唯利是图的商贩和自诩为导游的家伙，挤满了车站，[color=rgb(0, 0, 0) !important]欧洲游客曾公开贬低美国人，指责他们让这么美的自然杰作因商业开发而被摧残，并以此称美国仍是一个落后和野蛮的国家。

        能为人们的身心带来极大愉悦的景点，后代人的权力远比当代人的欲望重要。

        约翰·缪尔说：我知道我可以像普通人一样，积累财富，获得一定的社会地位，但是我相信孩童般的思想，会让人更加自由，会让人远离那些正统的人生规划、目的和追求。有时会让人觉得可悲、狭隘，但我们有时也会非常慷慨、宽宏。对纯真无瑕的自然的热爱，似乎超越了一切，让所有其它物体和意念都消失了。人类仅是伟大、快乐、相互联系的生态网络中的一部分。去聆听瀑布、小鸟和微风的歌唱。什么是人类的本质？我认为我们生下来就迷失了，直到我们除去我们自认为的这个外壳，抛去所有先入为主的观念，将自己暴露在自然界伟大的力量之中，那个力量会重塑我们

初读此文，觉得非国人所写，读完，确如此。老外的文章让我们怀念返璞归真。我们需要加强对自然的爱护，对如何更生态的思考。

我们来自森林。

喜欢第一段的解说词，读着文字，身心舒舒畅的、愉悦的。

19世纪60年代......的描写，就像国内很多景点正在上演的情景。

找个时间大家一起欣赏这部纪录片。

王舒嬿 发表于 2014-3-6 23:18
喜欢第一段的解说词，读着文字，身心舒舒畅的、愉悦的。

19世纪60年代......的描写，就像国内很多景点正 ...

不过也有人在造新的景点，比如老山生态园。

爱默生写到，在进入森林之时，世俗之人必须抛开他对伟大与渺小、聪明与愚蠢的准绳。
约翰·缪尔说：我知道我可以像普通人一样，积累财富，获得一定的社会地位，但是我相信孩童般的思想，会让人更加自由，会让人远离那些正统的人生规划、目的和追求。
我很是喜欢这两句话。
我感觉我就是拥有孩童般的思想，这样活着就不累，但是偶尔想多了，就好像自己又是个小大人了，就会变得有点多愁善感了。
还是孩提的时候最天真，不会拥有那么多的烦恼。

阿香婆 发表于 2014-3-7 08:05
不过也有人在造新的景点，比如老山生态园。

所以我来了老山论坛

王舒嬿 发表于 2014-3-6 23:18
喜欢第一段的解说词，读着文字，身心舒舒畅的、愉悦的。

19世纪60年代......的描写，就像国内很多景点正 ...

喜欢就好。这部纪录片名：The National Parks: America's Best Idea，网上译为“国家公园，美国的最佳理念”，或“国家公园，美国的最佳创意”，央视播放时称之为“美国国家公园全纪录”。网络字幕组对长达12小时的字幕进行精彩翻译，央视将时长压缩到6小时，并进行了配音，播放效果更佳。网络上更有人将两者加以结合，并做了与原画面非常融合的硬字幕，很专业，也许他们下一步会直接做配音了。