外媒:家属怕影响情绪 中国医院向患者瞒癌症病情

参考消息网1月6日报道 英媒称，在中国，人们通常会向患者隐瞒患上癌症的消息。但是，这个国家日益沉重的癌症负担——2015年诊断出430万例，是2000年时的两倍，超过任何其他国家——让一些医生开始重新思考隐瞒不报的做法，因为这种做法可能妨碍治疗。

　　英国《金融时报》网站1月3日刊登题为《中国日益沉重的癌症负担通常要瞒着患者》的文章称，杜英芬（音）71岁时被诊断患有肺癌，去年去世时她并不知道这个诊断结果，因为家人把这个消息一直瞒了两年。她的丈夫徐胜讯（音）说：“我们就说是风湿病。”

　　文章称，癌症病例的增加源于人口老龄化以及一些生活习惯的影响，例如吸烟，目前肺癌和胃癌是最常见的癌症。

　　去年在中国河南省进行的一次调查发布的结果显示，58%的食道癌患者并不知道他们的诊断结果。其他研究显示这个结果大约为50%。

　　据最近对中国医生进行的调查发现，医生通常先把诊断结果透露给病人家属，而不是病人本人。一位资深肿瘤专家告诉研究人员：“在中国看病是一大家子人的事儿。事实上，在治疗过程中这发挥着非常大的作用。”

　　文章称，亲属们说，隐瞒癌症诊断结果的原因是认为诊断结果造成的担忧可能让病人的病情恶化，或者因为他们无力承担完整的治疗。

　　隐瞒病情的过程是复杂的。现年84岁的张玉芳（音）2009年在脖子上发现一个肿块，后被诊断出甲状腺癌，她的女儿张美清（音）请朋友假造了一份诊断书，称之为“良性肿瘤”。

　　在手术切除肿瘤无效后，家人拒绝化疗，因为“认为一进治疗室就会让她意识到是患上了癌症”。

　　北京一家医院的肠胃病科主任江波（音）说：“这不像在西方，必须要马上通知病人基本诊断结果。我们正在努力改善这种做法。如果病人可以选择自己的治疗会更好一点，我们看到西方就是这样。”

　　去年的一项研究结果增强了江波的观点，这项研究显示向大多数中国肺癌患者透露诊断结果并没有诱发或者加剧他们的焦虑或者沮丧情绪。

　　中国四川大学的肿瘤研究人员黄博岩（音）说：“初期阶段的话，这样做可能会有好处，但是再往后就只会带来更多的焦虑和怀疑，这对治疗是不利的。”

　　黄博岩说，因为“西方文化”和医疗道德观念的影响加剧，医生的做法也在发生改变。

　　文章称，中国的医生比家属更愿意透露病情，但张家的态度并没有发生变化。在癌症向肺部和骨头扩散后，张玉芳身上发现了新肿块。

　　但是，她的家人告诉她这都是无害的节结，女儿还告诉她：“如果你真的得了癌症，哪还能活这么长。”